Términos y frases mas usuales en Argentina. Organizadas por RUBROS, en orden alfabético y con la intención de ayudar a despejar dudas y confusiones a los no iniciados.
ABREVIATURAS : fr., francés -ing., inglés –
– Palabras y frases de USO GENERAL :
altorelieve: sobrerelieve. Sobresaliente de la superficie.
bajorelieve: hendidura en la superficie.
bisel/ado: chanfle realizado en borde de vidrio u otro material.
blazón: escudo de armas. Representa familia o lugar.
bronceríe: (fr.)aplicaciones de bronce en mueble, araña, etc..
catalogado: clasificado profesional en el género, orígen, estilo, período, calidad, etc., que le corresponde.
circa: alrededor del año, década, siglo.
damasquinado : grabado en relieve. Originado en Damasco, capital de Siria. La ciudad mas antigua del mundo (6.000 Años) .
ebanista: artesano que trabaja o talla la madera. Antig. el Ébano.
ebanizado : proceso con tintas negras que simula ébano.
garniture: (fr.) adorno, en general adornos de chimenea.
grabado al ácido : decorado por acción controlada de un corrosivo.
intervenido / intervención: restaurado. Modificado.
Lidó: isla veneciana donde tejen bellos encajes a mano.
Murano: isla veneciana donde elaboran bellos cristales.
original: conserva sus formas, partes y colores. No es copia.
pátina: avejentamiento que dá el tiempo -Modificación de la superficie visible mediante algún método -Terminación superficial con diversas técnicas para lograr un efecto en particular.
pátina original: que conserva la pátina que le dió su autor y/o su antigüedad.
pirograbado: dibujo hecho con herramienta muy caliente.
preservado: fué objeto de estudiadas y probadas operaciones para evitar o detener su deterioro por el tiempo.
relieves: altibajos en la superficie (naturales o provocados).
reserva: zona delimitada, con o sin decoración.
salomónica/o: cosa o forma referente al rey Salomón y judaísmo.
tallado: decorado con herramientas.
tallado a mano: decorado con herramientas manuales.
torzado: retorcido en si mismo, real o aparente.
– ILUMINACIÓN :
cairel: pequeño adorno colgante hecho en vidrio o cristal.
candelabro: portavela de mas de 1 vela.
candelero: portavela de 1 sola vela.
fanal: farol. Tulipa. Campana que deja pasar la luz.
florón: roseta grande que cubre sujeción y conexión.
plafon: aplique cerrado para techo, pared o centro de araña.
– MATERIALES :
alabastro: piedra con apariencia de mármol, pero mas frágil. Es soluble en agua, no puede usarse en exteriores. Mayormente usada para tulipas, lámparas y estatuas de interior.
bronce: aleación de cobre y estaño, básicamente. No exíste en estado natural – También : escultura de bronce.
granito: piedra granulada, muy dura y pesada.
mármol: piedra veteada, de baja dureza, semitransparente.
marmolina: mezcla de mármol en polvo con ligante que lo solifica.
petitbronce: (fr.)aleación metálica para moldeo por fundición, que copia los moldes con gran fidelidad -Estatua, estatuilla.
piedra París: material de color beige claro, algo grisáceo, utilizado como componente de revoques o para moldeo de piezas.
– METALURGIA :
forjado: calentado en forja y luego prensado en balancín.
forjado a mano: calentado al rojo y trabajado manualmente.
martelé: (fr.)pieza con rastros del martillado que le dió forma.
remache: pasador generalmente cilíndrico, machacado en sus extremos, usado para unir piezas de todo tipo y material.
revenido: calentado del metal para quitar dureza y flexibilizarlo.
– MOBILIARIO :
ebanizado: entintado en negro, simulando madera de ébano.
enchapado: cubierto con lámina de madera.
cola de milano: encastre antiguo de las esquinas, muy firme.
de arrime: hecho para usarse arrimado a una pared.
de centro: hecho para usarse en cualquier lugar del ambiente.
fajas: piezas horizontales que evitan que se venza el mueble.
lavado: deslustrado hasta dejar la madera limpia.
lustre a muñeca: lustre manual a base de gomalaca.
marqueteríe: (fr.)decoración incrustada, en diferentes materiales.
multilaminado: panel formado por varias láminas de madera pegadas entre sí. Generalmente 7 o mas, desarrollado en 1.750.
terciado/a: formado por 3 capas de madera pegadas entre sí.
Autor: HISTORICAL INC.